Quejas sobre vivir en China

Primero que nada, una advertencia: Éste texto será polémico y mucha gente estará en contra de su contenido, sin embargo está basado en experiencias propias y/o experiencias de gente muy cercana a mi (extranjeros) que ha vivido en China por más de seis meses.

En ésta entrada trataré un tema que no muchos están abiertos a discutir. Es un tema polémico y muy subjetivo, sin embargo, creo que es importante conocer las dos caras de la moneda: mucha gente habla maravillas de las tierras del dragón, y estoy de acuerdo, pero no todo es miel sobre hojuelas.

Cuando me preparaba para venir la primera vez a China, mis profesores mexicanos nos comentaron que deberíamos de tener la mente muy abierta y que íbamos a tener un shock cultural muy fuerte. Yo, hasta ese momento me consideraba una persona de mente muy abierta, pero a mediados de la primera semana en Beijing, me di cuenta que soy una persona conservadora y soy extremadamente fijado en los detalles. Algunas personas piensan que exagero, pero en realidad no lo hago, solo pongo las cartas sobre la mesa y como son, sin depurar información ni hacerla apta para todo público. Los que me conocen sabrán que estoy abierto a las pláticas y cuando platico acerca de un tema del cual conozco, doy las dos versiones: lo bueno y lo malo. Me parece muy injusto solamente hablar de una parte o mencionar solo una versión de la historia, puesto que a mi punto de vista, se nubla el criterio de quien escucha la plática. Sin más preámbulo, describiré algunas actitudes de los chinos a las cuales no soy muy adepto.

1. Los chinos no quieren hablar en chino con los extranjeros.
Sé que no todo el mundo que viene a China habla chino. Lo comprendo, sin embargo no comprendo la actitud de los chinos cuando te les acercas, les preguntas en chino y te responden en inglés. Uno, ¿cómo saben que sé inglés? En realidad solo cierto circulo de los extranjeros habla con un inglés fluido, muchos de los demás solo entienden un poco o nada. No es requerimiento previo el saber inglés para venir a estudiar chino. Esto no me ha pasado solo a mi, sino a mis amigos, que para colmo, son hablantes nativos de inglés y los pobres quieren practicar chino. Éste tipo de personas son los más perjudicados al venir a china a mejorar chino, porque ¿cómo fingen demencia ante esta situación? En mi caso, simplemente les digo que mi inglés es muy malo y que por eso estudio chino. Les comento que si ellos saben español, entonces podría platicar con ellos de una manera más fluida. En mis múltiples intentos por conseguir un compañero de lengua, la gran mayoría sólo quería sacar provecho de mi español. En los libros de chino te dibujan a este personaje como una persona amable que siempre esta dispuesta a ayudarte que gracias a ellos, tu chino mejora un montón. Yo no he tenido la suerte de conseguir uno así. Los amigos chinos que conozco y los que en verdad puedo decir que son mis amigos, no fueron compañeros de lengua. En esas ocasiones, yo hablaba con mi pobre y muy cortado chino y los "compañeros de lengua" me respondían en español.... les volvía a hablar en chino y me volvían a responder en español (aquí va insertada una carita de frustración). Después de habernos visto ciertas veces, a uno le pregunté la razón por la que no me hablaba en chino y me contestó que porque él quería aprender español (en español). A esto le respondí que yo había hecho el gran esfuerzo (no tienen idea cuánto) de ganarme la beca para venir a estudiar chino y esa era mi prioridad, no venir a darle clases de español. Al poco tiempo después dejé de hablarle y busqué otros. En realidad, la situación de los compañeros de lengua ha sido un total fracaso y ya soy escéptico al buen samaritano que te explique los problemas con ésta lengua en tu propio idioma.

2. China no conoce el concepto de higiene.
En español existe un dicho que va así: "chino cochino". Pues al principio, yo me negaba a creerlo. Yo tenía buenas esperanzas en esta raza tan especial. En realidad tenía una visión muy alta de ellos debido a la medicina china y su larga historia, sin embargo pasando el tiempo (igual, una semana después de llegar) observé ciertos detalles que en mi forma de ser son inaceptables.
a) Los chinos escupen en la calle. Es cierto. Estaba viendo un video hace unos días de una mujer que nunca había venido a China pero que en su país conocía muchos chinos muy educados. Negaba que los chinos escupieran en la calle. Si uno lo piensa bien, su razonamiento es lógico. De hecho cuando yo estaba en México no vi a ninguno de ellos realizar ninguna acción antihigiénica, creo que esto se debe al hecho que los chinos que están en el extranjero han sufrido de nuestras miradas de desaprobación. Vas caminando por las enormes calles de Beijing, y atrás tuyo, escuchas el sonido tan característico de una persona que limpia su garganta de un gargajo y luego lo lanza con toda su fuerza al piso. Éste fenómeno no solo ocurre en la capital sino en toda China (y en algunos otros países vecinos). Aquí se escupe en la calle, en el baño, en el restaurante, por doquier, menos en la casa. Dicen que según la medicina china es mejor que el gargajo esté afuera, y yo también lo pienso, pero ¡no en la calle donde todos pisan y se llevan el gargajo en el zapato a su casa! Ha de ser por esto que los chinos tienen la costumbre de quitarse los zapatos en la entrada de sus hogares. Tampoco se sientan en el piso y se ponen en cuclillas en el piso para evitar que se manchen sus asentaderas. Esto también responde al hecho de que los niños defecan y orinan en la calle. Si, y no solo en la calle: en los aviones, en los trenes, en el centro comercial (Walmart), en todas partes. Existen noticieros como Shangailist donde de vez en cuando sacan una noticia como les estoy narrando. Del supermercado a la casa  y a la cocina no lavan con jabón las verduras, sólo les dan una enjuagada con agua hirviendo porque eso "mata toda bacteria". El concepto de higiene es muy diferente al que tenemos en México. Nosotros nos bañamos una vez al día (y si es necesario, más) para mantenernos aseados y usamos productos de limpieza para darle un toque más sanitario a nuestras casas, oficinas y demás lugares. En China, también existen productos de limpieza, porque yo los he comprado pero por alguna extraña razón no los usan. O usan agua caliente o agua de la llave para trapear el baño y de paso los pasillos (si, sin lavar el trapeador).

3. El uso del bendito "bu hui" (no se puede)
Existen ocasiones en la vida donde la respuesta es "no se puede" pero no toda la vida te vas a estar topando con el bendito "no se puede". Pasando la barrera de que te acuerden a hablarte en chino, seguimos con el no se puede. ¿Qué pasa? Una persona va a alguna agencia u oficina del gobierno o escuela y cuando quieres realizar algún trámite que para ti sería obvio (por ejemplo, pedir las llaves de tu habitación en vez de la tarjeta que abre la cerradura porque la misma no sirve y no hay para cuando la arreglen) te dicen que no se puede, que intentes más veces. Si quieres que te arreglen tus lentes en china, no se puede. Tampoco se puede que a ciertos platillos no les pongan chile o que no sean tan grasosos. Puede ser que en la mentalidad china las cosas sean de una manera y no pueden ser de otra. En México, a mi me preguntan cómo quiero los tacos: con salsa, crema, queso, dorados, suaves, etc. En China les preguntas: "¿le puede poner de ésta salsa?", la contestación es "bu hui". Le preguntas a tu profesor de chino si en vez de esta manera se puede hacer de otra y ¿cuál es su contestación? (ya se la saben)

4. No lo sé. (bu zhi dao)
Éste tema le dí una pequeña introducción en otra entrada del blog. ¿Qué pasa si la respuesta a la pregunta no es "no se puede"? Bueno, contestan "no lo sé", "no está muy claro". Cuando yo trabajaba y estudiaba en México, recuerdo mucho que me decían: "¿Cómo que no puedes? ¡Pues investiga!". Eso se me quedó muy marcado en mi cerebro. Sin embargo a los chinos nunca les dijeron que sí se puede. Puede ser por el sistema de educación en el cual no se cuestionan muchas cosas. Las cosas son como son y ya. A veces, cuando voy por la calle, me pierdo o simplemente quiero saber alguna dirección o cómo llegar a cierto lugar. Es cierto que si no tuviera a mi mejor amigo Baidu ditu (que a veces también se pone de reina) no hubiera salido a la calle en China. Es simplemente algo desconocido para un extranjero andar caminando por avenidas y calles y uno con el deseo de llegar a visitar el Palacio de Verano, la Ciudad Prohibida o la Gran Muralla. Uno de mis amigos chinos, me comentó que esto responde a que los chinos no quieren hablar con los extranjeros. Existen algunas personas con menos estudios que se niegan a aceptar la entrada de extranjeros a "invadir" su país y cambiar su cultura. Esto es un tema debatible y que no nos llevaría a nada seguir escribiendo sobre esto.

5. La falta de modales.
Si, también me fijo en los modales en la mesa. No seré invitado al castillo de Buckingham cada fin de semana a beber el té, sin embargo, tengo una vaga idea de qué no hacer en la mesa. Ya tocamos en tema de escupir, pero también aquí se sorben las cosas. Los palillos chinos solo son una herramienta que empuja la comida a la boca mientras el comensal está casi recostado del lado absorbiendo los alimentos. El uso del teléfono en la mesa para mi es de mala educación. Está bien si vas solo a comer, pero ¿por qué usar el teléfono todo el santo día y a parte salir con tus amigos y ver el teléfono? Aquí me surge una duda: ¿Entonces por qué salen?. Eructar y toser sin taparse la boca también es el pan de todos los días al compartir la mesa con chinos. En mis universidades me llama mucho la atención de cómo escupen los huesos y las espinas de pescado sobre la mesa (no sobre la bandeja donde llevan su comida, sobre la mesa donde es pública) y ya no se come a gusto.

6. Siempre, siempre pero siempre serás un extranjero.
Existe una palabra en chino para describir la frase anterior y es "laowai". Lao quiere decir  "viejo" pero también tiene el sentido de "siempre" como una conducta. Por ejemplo, siempre habla en clase, siempre corre en las mañanas. ¿Y qué pasa con el Wai? Wai quiere decir "afuera", entonces es "siempre de afuera". Uno diría... bueno, pero ¿qué pasa si me caso con mi novia China? Pues no, sigues siendo extranjero. ¿Qué pasa si tengo muchos amigos chinos y he vivido más tiempo en China que en mi propio país? Pues tampoco, siempre estarás excluido de la sociedad. Siempre serás señalado como un alien. En lo personal, a mi se me hace un término despectivo el cual usan los chinos para describirnos.

7.Las relaciones de noviazgo.
Si eres de los que les gustan las chinas.... ¡aguas! No digo que esto sea una regla, sin embargo he visto en muchas ocasiones que esto pasa: Las chinas por lo general buscan a un novio que las mantenga y las consienta. Les compre el celular de moda, las lleve y las traiga, les regale flores, le compre ropa, que pase por ellas cuando terminen de trabajar. Hasta parece una historia de cuento de hadas. ¿Cuáles son las reglas si quieres tener novia? Ser de Beijing, tener al menos una casa o estar seguro que tus padres te comprarán una casa en algunos años, que puedas tener acceso a comprar un coche y qué mejor que ya tengas uno y si eres extranjero, y mejor aún, que hables inglés o el idioma que ellas saben, se han ganado la lotería. A mi también me siguieron mujeres tratando de hechizarme con sus encantos orientales, pero no caí en sus garras. En este apartado quiero hacer notar que las mujeres tratan muy mal a sus novios: les pegan, les gritan y los humillan en público. Creo que esto es un comportamiento intolerable para cualquier sexo.


Existen unos que otros puntos que tampoco me parecen mucho de la actual cultura china. Estos puntos puede que los trate en otra entrega o definitivamente evitar su mención. Con los puntos anteriores no quiero menospreciar a China, ni evitar que la gente venga. Al contrario, es prepararlos para cuando vengan, ya sepan qué esperar. Como dije antes, mis profesores solo nos dijeron que la cultura china es diferente sin advertirnos cómo sería nuestro viaje. Yo describiría vivir en China como una montaña rusa: bajas y subes, te mareas, te hartas de estar esperando en la fila, pero te vuelves a subir. Y ustedes me dirán, ¿y si no te gusta China, por qué no te vas? La respuesta es: por que no quiero.

¡Saludos!

Introducción a China

¡Hola a todos! Hoy les presento una pequeña introducción de China con respecto a una de mis materias de la  Maestría (History of the International Relations). Es un pequeño y sencillo resumen con algunas imágenes que bajé de internet (añado los enlaces pertinentes). Espero les sea de ayuda para empezar a comprender un poco de lo que es China. A continuación les escribo los datos bibliográficos de donde he realizado éste resumen.

“The Settings  of East Asian History”,

in John K. Fairbanks, Edwin O. Reischauer, Albert M. Craig, 

East Asia: Tradition and Transformation

(London: Allen and Unwin, 1975, 2nd  Edition), pp. 1-16.

East Asia can be defined in three ways:

1. Geographic Terms: the area east of the great mountain and desert barrier that bisects Asia.
2. Racial Terms: Habitat of the Mongoloid man (except for the Eskimo and American Indian branches of that race),
3. Cultural Terms: The domain of a civilization rooted in that of ancient China.

China, Japan, Korean and Vietnam derived much of their higher culture and their primary system of writing from the ancient China. East Asia is "the China culture area”.

Apart from this area, there are other two large ones at the east of the great barrier and basically Mongoloid in population.

• Inner Asia: Mongolia, Sinkiang (Chinese Turkestan) and Tibet. The nomadic people of these regions have seen their histories interwoven with that of China through commerce, war, and conquest. (Ashok, 2011)(https://uyghuramerican.org/article/china-cracks-down-reporting-tibet-and-east-turkestan.html)

• South East Asia:  it comprises the countries of Cambodia, Laos, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam and West Malaysia (Peninsular Malaysia), the other is the Malay Archipelago, or Maritime Southeast Asia, which comprises the countries of:  Brunei (on the island of Borneo), East Malaysia (with the Malayan states of Sabah and Sarawak on the northern part of Borneo), all the islands of Indonesia, the Philippines, Singapore and Timor-Leste (East Timor.(http://www.nationsonline.org/oneworld/map_of_southeast_asia.htm)

                

Most important facts about East Asia (Western’s point of view)

1. The vast number of people who live in the region.
2. The rapid growth and change that the region experiments.
3. The different way of life, distinguishing it from the West’s lifestyle.

The need for Historical Understanding.

Mutual understanding between the people of the West and the East Asia is needed by understanding and appreciation the attitudes, ideals and forms of self-expression but the cultural gap is enormous. 

Westerners have achieved a far more favorable balance between population and natural resources than has been the case in East Asia, and this economic gap perpetuates and sometimes heightens the cultural differences.

China, Korea , Japan and Vietnam demonstrate alternative systems of value and belief, different traditions of aesthetic experience, and different forms of literary expression.East Asian people are fully aware of their cultural heritage .

The essence of the present turmoil in East Asia is the interaction between new forces, many of which were derived from the West, and traditional habits and models of thinking.

History of East Asia region:

1. Evolution of traditional East Asian civilization (relative isolation for 3,000 years)
2. Upheavals and transformation of the civilization in recent times (contact with the Modern Western World)

Land, People and Languages.

Natural Environment.

The Climate of East Asia is determinate by the great land mass of Asia. In winter becomes very cold and heavy; in the summer the reverse takes place. Due to the monsoon winds India have ample rainfall during the best growing months. Climate gave East Asia an agricultural pattern quite different from that of the West.

West cattle raising and sheep herding became fundamental part of the economy, but in the more intensive agriculture of Was Asia domesticated animals were used less and manpower more. The chief cereal of the West has been wheat, while in the most part of East Asia and much of India has been rice, which grows best in flooded fields and is well adapted to the hot, wet summers in this area. Producing much larger yields per acre than wheat, rice supports a heavier population on the land.

The range of skin color among Mongoloids, from very light in the North to dark brown in the southern areas such as Indonesia, is clearly a product of environment, as is the comparable color range in the so-colled white race. The other distinctive features of Mongoloid man are straight black hair, relatively flat faces , and dark eyes. Mongoloids are not limited to East Asia, some of them spilled westward north of the great barrier. The Eskimos represent a relatively recent incursion of the Mongoloid race into North America, while the American Indians themselves are thought to have come originally from Siberia by way of Alaska.

Mongoloids were not the sole occupants of this side of the world. Other were the Ainu, restricted to the northern extremities of Japan. They have facial and body hair, a feature notably lacking in most Mongoloids.

Sinitic Language.

The largest linguistic division in East Asia is the Sinitic (Sino-Tibetan) family of languages. it occupies a very solid block in the center of East Asia, Tibet, Thailand, Laos, most of Burma and perhaps Vietnam. Within this group, Chinese is by far the largest subdivision.

Altaic and Other Languages Groups.

This linguistic family has been named Altaic after the Altai Mountains in Mongolia, people who were nomadic, horse-riding sheepherders.

Turkish, Mongolian, and Tungusic are usually considered to be the three major Altaic languages groups.

A third great linguistic family of this region is the Austronesian: Malaysia, Indonesia, Philippines and the aborigines of Taiwan.

River Systems.

The Yellow River (黄河）is some 2700 miles in length. From earliest times Chinese administrators have had to construct dikes to keep it within its channel.

The Yangtze River (长江）is a larger river then the Yellow. It is 3200 miles in length. This river is navigable, as the Yellow River is not.

(http://www.dianliwenmi.com/postimg_4570834.html)

Climate.

China lies far south of most of Europe. Beijing is south of both Naples and Madrid; Canton is in the same latitude as the Sahara desert. Beijing is corresponding to Philadelphia, Shanghai to Mobile and Canton to Havana, Cuba.

China’s Traditional Economy and Society.

China’s greatest natural resource has always been her agricultural land. They have not been able to afford the raising of animals for food, aside from the scavengers, pigs and chicken.

China’s economic life has been labor-intensive, it has always depended upon human muscle-power, such as the labor in the famous silk industry requires and endless labor.

The family system was both hierarchic and authoritarian. The status of each person depended on this position by birth or marriage. The arrangement of marriages by the respective families was made most of the times by wise matchmakers. Marriage was more a union of families than individuals.

Women traditionally obeyed their fathers in youth, this husbands in middle life, and theirs sons in old age. They were expected not to remarry if widowed; men on the contrary could take secondary wives and concubines into the household.

The role of the emperor and his officials was merely that of the father writ large. Law was a necessary tool of administration but personal morality was the foundation of society. Chinese society was firmly knit together by Confucianism.

Society was traditionally divided into four clases:

• Scholar-administratiors (warrior-aristhocrat in ancient times)
• Farmers
• Artisans
• Merchants

The scholar-administrators was presumed to be morally superior because they were educated people.

Trámite del permiso de residencia para Xiamen.

¡Hola a todos! Bienvenidos a otra entrada de mi blog. Ésta vez trataré un tema un poco delicado en cuanto a los trámites en China se refiere. Tramitar un permiso de residencia para cualquier país es siempre muy engorroso y burocrático, y siento sinceramente que China se lleva las palmas en cuanto al trámite de documentos (y eso que soy Mexicano y sé de burocracia y trámites engorrosos).

¿Para que sirve un permiso de residencia en China?
Mucha de la gente que no ha venido a China se ha de estar preguntando, "¿cuál es la importancia del permiso de residencia si ya tengo mi visa de estudiante/trabajo para China?". Resulta que en China no es suficiente tener la visa que se haya tramitado en el país de origen del alicante o en Hong Kong (香港). Para China esto solo significa que te están dando permiso de entrar a su país de acuerdo al estatus en el que quieras permanecer en éste país y en realidad eso es para lo que sirve: para que entres al país. Entonces, respondiendo la pregunta, el permiso de residencia sirve para poder residir en China por un periodo determinado, dependiendo del tipo de visa que se haya tramitado con anterioridad y el tipo de asunto a tratar en China.

Ésta imagen del permiso de residencia la saqué de un blog de expatriados en Shanghai, que también habla acerca de cómo tramitar el permiso de residencia EN SHANGHAI PARA TRABAJO.

Ésta es una imagen de una visa de estudiante para entrar a China y la saqué de la página oficial de la Universidad Fudan 复旦大学 que también se encuentra en Shanghai.

Como se puede apreciar, hasta el color de la estampa (porque son estampas que colocan las autoridades competentes sobre las hojas del pasaporte) es diferente, así como los datos de ambas.

¿Qué tipos de visa hay para entrar a China?
China está constantemente cambiando sus tipos de visa y requerimientos para los inmigrantes interesados en los dominios del dragón. Para su mayor referencia, les anexo la página oficial de la embajada de la República Popular China en México. Es importante señalar que si vas a entrar a China, es necesario escoger el tipo correcto de visa para evitar cualquier tipo de inconveniente.

NOTA: Favor de recordar que cada sede de las representaciones de China en el exterior tienen sus propios estatutos y requerimientos, por lo que recomiendo ampliamente revisar la página de la embajada de China en su propio país.

¿Qué tipo de visa tengo que tramitar para mi residencia ?
Como podemos ver, tenemos dos tipos de visa de estudiante (X1 y X2):
X1: Para estancias de estudio de más de 180 días.
X2: Para estancias de estudio de menos de 180 días.
En ésta entrada solo hablaré brevemente de cómo tramitar el permiso de residencia en Xiamen siendo estudiante de más de 180 días. Cada provincia tiene su propio estilo de trámite de visas y es importante revisar con cada universidad cómo hay que tramitarlas para evitar problemas futuros, aunque el permiso de residencia de estudiante tiene ciertos requisitos iguales a los de trabajo.

Bueno, ya llegué a China.... ¿y luego?
Eso es lo que todos nos preguntamos la primera vez que venimos a China ya que curiosamente nadie te explica nada o mejor dicho, sólo te explican brevemente en el paquete de bienvenida de las universidades que tienes que tramitar éste permiso a la brevedad posible. ¿por qué?  bueno, ya que con tu visa de estudiante puedes estar legalmente hasta 30 días contando el día de tu entrada a China con ésta visa, si sobrepasas el tiempo límite, te verás afectado por sanciones que van desde una amonestación hasta una multa de 500¥ diarios.
Llegando a China, tienes que encontrar un alojamiento, ya sea dentro de la universidad o rentando un lugar fuera del campus. En cualquiera de los dos casos, tendrás que tramitar un documento llamado "accommodation certificate". Si vives dentro de la universidad, en realidad es demasiado fácil, cuando te registras en la recepción, la persona que atiende te dará una hoja blanca. Ésa hoja habrá que guardarla muy bien hasta el final de tu estancia en China.
Después de encontrar un lugar dónde dormir, habrá que esperar el día de registro de la escuela que se indica en el paquete de aceptación y llevar todos los papeles para dar inicio al trámite más fastidioso de todos.
El día del registro, muy seguramente te darán un librito como éste.

 Éste libro te "guiará" durante todo el proceso, sin embargo hay que leerlo a conciencia para no saltarse ningún detalle. Estos libros están en inglés y en Chino (esa fue mi experiencia en Xiamen University y en BLCU). Por fortuna o no, Xiamen University no cuenta con una agencia que tramite el permiso de residencia, por lo que hay que realizar el trámite personal (no así mi experiencia en BLCU).

¿Qué documentos necesito?

1. Certificado de Alojamiento (Accommodation Certificate) - Original
2. Certificado de Salud (Health Certificate) - Original. Próximamente discutiré éste tema en el blog.
3. Carta de Admisión (Admisión Notice) - Copia.  Ésta es la carta que llega a tu domicilio por correo postal.
4. Página amarilla de la forma JW - Ésta también llega en el mismo paquete de bienvenida y la usas para tramitar tu visa en la embajada de tu país.
3. Pasaporte - Original y copia.
4. Fotografías - 2 tamaño pasaporte con fondo blanco.
5.Documento oficial de la universidad. Éste documento se consigue en la oficina de estudiantes internacionales de la universidad. Antes de ir a la oficina de policía a tramitar el permiso de residencia, es necesario acudir con los documentos 1-4 a la oficina de estudiantes internacionales para que ellos verifiquen la información y te den el documento. Éste documento es un formato que tiene que ir con el sello de tu facultad (tú tienes que ir a conseguir el sello) y el sello de la oficina de estudiantes internacionales.

Una vez que tenemos todos los documentos, es ir a la oficina de registro de entrada y salida de China para Xiamen(厦门公司局出入境管理处）que en éste caso se encuentra cerca de la estación 第一医院站 (La estación del primer hospital). Yo recomendaría ir o muy temprano (antes de las 8 am) o en la tarde (después de las 3) para evitar la fila interminable de extranjeros y chinos que se quieren meter (en especial los Tailandeses e Indonesios).

Aquí, como dije, es un trámite MUY específico de Xiamen pero se puede tomar como un ejemplo para el trámite en otra ciudad. Por ejemplo, en Beijing, el trámite se realiza en una oficina que está "cerca" del Templo Lama 雍和宫 y ahí te dan una hoja amarilla con la que puedes viajar por China como si tuvieras tu pasaporte, sin embargo NO puedes salir del país :)

Al llegar, hay que ir corriendo al tercer piso para agarrar un número de la computadora que está al lado de la oficina donde se entregan los documentos. En seguida hay que ir al otro extremo del edificio a tomarse la fotografía para quedar registrado en el sistema de la ciudad (y me imagino que en el nacional también). Después hay que esperar tu turno e irse acercando conforme llega el momento tan esperado. A mi me tocó ir dos veces ya que no había entendido bien todos los pasos y si no fuera por una compañera de clases que casualmente se encontraba ahí mismo no me hubiera enterado de ir a sacarse la foto (aunque ya tengas dos fotos físicas) y tuviera que esperar mucho más. Siento que el tiempo promedio de espera es de 2 a 3 horas, dependiendo de lo rápido que sea el oficial y de lo temprano que llegues.

Al llegar tu turno, entregas en boleto con el número de turno, y todos los papeles al agente y los revisa cuidadosamente. Si todo esta bien, te imprimirá una hoja donde vienen todos los datos más relevantes de tu aplicación y el día en el que se tendrá que ir a recoger el pasaporte con la nueva calcomanía (el permiso de residencia). Si te faltó algún documento o algo salió mal, tendrás que estar preguntando hasta el cansancio con los extranjeros o con los agentes hasta entender qué fue lo que pasó (y no, no exagero) Aparentemente, usando ésta hoja blanca más un sello (que no sé dónde se consiga) también se puede viajar por China.

¿Cuándo pagar?
Este trámite tiene un costo, pero no he mencionado nada de pagar las tasas, ¿cierto? Pues también me pregunté lo mismo y mientras el agente me revisaba mis documentos y me tomaba otra foto con una cámara web, me dijo apenas abriendo los labios que cuando recogiera el pasaporte tenía que pagar, por lo que salí muy contento del edificio y me dirigí a mi casa.
15 días después, aproximadamente, me llegó un mensaje a mi celular, en el cual más o menos le entendí que ya podría pasar a recoger mi pasaporte. Fui y no estaba listo aún (si, me volví a formar dos horas), así que fui a la recepción del primer piso a preguntar qué pasaba y el oficial me comentó que tenía que ir a las cajas del segundo piso a pagar, así que subí. Las encargadas de la caja tomaron mi hoja y me dijeron "pasa la tarjeta" (yo ya había investigado que solo se podia pagar con tarjeta, así que le metí el dinero necesario para poder pagar las tasas). Mientras pasaban la tarjeta, le pregunté a la señorita que si ya estaba mi tramite ahora listo (ya que había pagado, pues pensaba que eso era lo que faltaba para que liberaran mi bendito pasaporte), a lo que contestó que firmara el voucher y después me dijo que no..... que tendría que ir hasta la fecha que se indicaba en la hoja que me imprimieron la vez pasada (si, la de la fotografía). En el mundo y mas en China, el que se enoja, pierde, por lo que con una gran sonrisa le di las gracias y me dirigí a mi casa, claro, guardando muy bien los vouchers, ya que aunque no hubiera querido, adelanté un paso para la siguiente vez.
El pago actual es de 400¥ por un año y 800 ¥ de dos a tres años de residencia.

¿Y ahora qué?
Bueno, a esperar a que pasen las festividades de la fiesta de medio otoño 中秋节，y la Semana Dorada China 黄金周, donde toda China tiene un descanso de 7 días en celebración a la instauración de la Nueva China (cuando surge la China Socialista).
Después les seguiré narrando mi odisea para conseguir mi tan esperado permiso de residencia.

¿Qué otros beneficios tiene el permiso de residencia?
A parte de permitirte estar en China legalmente por el periodo que determina el mismo permiso, también puedes salir y entrar del país las veces que quieras y no gastarás ninguna entrada como pasa en la visa de turista.

¿Cuándo obtuve mi permiso de residencia?
Esta vez esperé hasta la fecha que indicaba la hoja que me habían impreso anteriormente  y decidí ir en la tarde, ya que los horarios de atención son de 8:30 a 11:30 y de 2:30 a 6:00. Llegué a las 3 y subí directamente al tercer piso, le mostré el voucher a la agente de la segunda ventanilla y mi hoja con los datos, enseguida buscó en su base de datos y me pidió que esperara un momento. 5 Minutos después me estaban llamando por el altavoz por mi nombre en español. Regresé a la ventanilla y me dieron mi pasaporte...¡uf! Esta vez no me tuve que formar ni esperar siglos en lo que pasaba mi turno.

La imagen de arriba es una fotografía de mi permiso de residencia, el cual expira en dos años, de acuerdo con el programa educativo al que estoy inscrito.

¿Y luego que hago?

Bueno, leyendo el librito que me dio la universidad, me encontré con un párrafo que indica que cuando tienes tu permiso de residencia, hay que ir de nuevo a la oficina local de policía para que actualicen el registro y te den de vuelta la forma con la nueva fecha. Abajo les pongo el ejemplo de la mía.

Ahora ya puedo descansar tranquilo hasta el 2017.

¿Qué pasa si se pierde o me roban mi pasaporte?

Debido a que el número de pasaporte es tu número de identificación personal en el extranjero, primeramente hay que dar aviso a la representación de tú país más cercana (consulado o embajada). Después de hacer todos los trámites pertinentes, habrá que realizar todo el procedimiento de nuevo.

Agradezco que hayan leído mi entrada y espero que les sea útil. Si gustan seguir mis aventuras en China, tengo mi cuenta de Instagram dragonlionman.  

¿Mudarse a China está en chino?

Hace mucho tiempo que no escribía por falta de tiempo. Falta de inspiración no, ya que como sabemos y hemos leído en varios otros blogs de expatriados en China, las aventuras nunca faltan.
En ésta entrada trataré un tema muy delicado: cómo rentar en China.

Ya sea que vengas a China para estudiar o trabajar, vas a necesitar varios o todos de los pasos que mencionaré a continuación.

Primeramente, si obtienes una beca de alguna universidad y ésta contiene el concepto de alojamiento, prácticamente te has ahorrado más del 75% de los pasos para tramitar el permiso de residencia en China. Es cierto que los dormitorios en las universidades no son los mejores del mundo, sin embargo es "cómodo" vivir en ellos ya que la ubicación está dentro del campus o cerca del campus donde tomarás clases, además de poder compartir habitación con personas de diferentes razas, religión y nacionalidad, lo cual siempre es una gran aventura y te ayuda a conocer más del mundo.

Si no tienes la fortuna de vivir en el dormitorio, tendrás que conseguir un departamento cerca de la universidad o al menos, cerca del transporte público para llegar a donde trabajes o estudies. Esto, por sí solo, representa una aventura de escalas mayores, debido a la diferencia de idiomas y del estándar de calidad en la cultura china, además de los precios tan elevados, dependiendo de la ciudad y el distrito donde se desee habitar.

Ésta vez yo necesito rentar cerca de la Universidad de Xiamen, ubicada al Sureste de China. Xiamen es una ciudad en una isla, perteneciente a la Provincia de Fujian. Como particularidad, ésta isla se encuentra exactamente enfrente de Taiwan.

¿Qué hice antes de llegar a China para "tantear" el terreno de bienes raíces?

 Como buen blogger, entré a google y busqué blogs acerca de Xiamen y en específico acerca de la Universidad. Esto ya que muchos extranjeros, al llegar a sus dormitorios, prefieren cambiarse casi de inmediato a un departamento o simplemente quieren tener más privacidad y no quieren compartir con alguien que acaban de conocer.
El blog que visité fue el Chinese Forums. En él me orientaron acerca de las rentas y dónde conseguir un agente de bienes raíces, además vi casi todos los videos de serpentza, que es un vlogger en youtube y habla de sus experiencias en China.

¿Qué hice al llegar a China?
Lo primero que hice fue llegar a la escuela y recorrer los alrededores. Ir con la persona de recepción del dormitorio y ver la posibilidad de quedarme, aunque fuera una temporada en los dormitorios ya que no pensaba vivir en un hotel toda mi estancia en Xiamen. Al obtener una negativa "rotunda" por parte de las autoridades Chinas, me di a la tarea de buscar agencias de bienes raíces y preguntar a los guardias de seguridad donde yo sabía que rentaban estudiantes internacionales. Existen algunos departamentos espectaculares, enormes, con vista al mar o a la ciudad, pero también su precio aumenta enormemente. Existen cuartos o departamentos más humildes, cuya renta no es tan "cara" (recordando que el negocio de los bienes raíces en China es uno muy rentable). Después de haber entrado a al menos doce diferentes departamentos e ir a varias agencias, me quedé en un parque, hablando por teléfono con agentes chinos. Al final, uno de mis nuevos compañeros de clase, al cual le platiqué mi situación, acordó en ayudarme a encontrar una casa. Fuimos a una de las agencias que había pasado por alto y en realidad sí tenían una habitación que se ajustaba a mi presupuesto.

¿Qué pasa con los pagos de renta y servicios en China?
En realidad, al parecer esto depende de cada agencia y de cada persona, pero en general se pide lo siguiente: Un mes de renta como depósito, tres meses de renta, medio mes de renta como comisión del agente, por lo que al final, el primer pago es de 4.5 meses de renta. Con matemáticas simples es, si la renta es de 2,000 yuanes, al final pagarías 9,000 yuanes y tiene que ser en efectivo, por lo que recomendaría ir sacando dinero del cajero o cambiar tus divisas con anticipación, teniendo en cuenta la cantidad con la que quieres contar en moneda local.
Los servicios de agua, luz, gas e internet se pagan a parte. La diferencia es que en cuanto a precios, China tiene muy bajos los precios de servicios. Me comentó un agente que si yo tenía todo el día encendido el aire acondicionado, todo el día, el costo del primer mes sería de 300 yuanes, por lo que no es tan caro como en México. En mi caso personal, el internet está incluido en la renta y el agente me dará a saber la cantidad de pago por los servicios de agua y luz, ya que no tengo acceso al gas.

¿Qué documentos necesito para rentar un departamento en China?
Esto también depende de la ciudad donde vivas, ya que definitivamente en Shanghai, Shenzhen, Guangzhou y Beijing tendrán las restricciones más justas que en otras regiones donde la población extranjera es mucho menor. A mi sólo me pidieron mi pasaporte, visa y un número de teléfono chino, además del pago en efectivo.
Al elegir el departamento, el procedimiento es regresar a la agencia y firmar el contrato. Éste contrato es muy importante ya que con él habrá que ir a la estación de policía local para dar aviso del paradero en donde habitamos.

¿Qué documentos necesito para actualizar mi paradero en la oficina de policía local?
1. Pasaporte vigente (con al menos 6 meses de vigencia)
2. Visa vigente
3. Contrato en original
4. Copia simple de la Identificación del dueño del departamento (身份证）
5. Copia simple de las escrituras de la propiedad (obviamente los datos del dueño del departamento deben coincidir con los datos de la credencial del dueño del departamento)
6. Mucha paciencia

¿A qué estación de policía tengo que acudir?
Cada distrito en China, tiene una oficina "local" de policía que generalmente están muy lejos del lugar donde rentes. Yo supe que tenía que ir a la estación 厦门市公安局出入境管理处 preguntando con el mismo compañero de clase ya que muchas veces los chinos "no saben nada" (esto lo tomaré como tema de otro blog)

¿Qué obtengo al dar aviso en la estación de policía local?
Al llegar a la estación lo mejor es fingir demencia de saber chino, ya que a los chinos les encanta practicar su inglés y dejar que te ayuden amablemente (recuerda que ellos tienen en sus manos tus documentos de residencia). Ingresarán tus datos y los del casero en un sistema e imprimirán una hoja donde concentran todos esos datos relevantes y ¡listo! (bueno, aún falta tramitar el permiso de residencia, pero ya es todo para éste trámite) Si en dado caso, te fueras a cambiar de domicilio, habrá que ir de nueva cuenta con los documentos actualizados a la misma estación local de policía.

Es cierto que China es un país espectacular, pero venir a vivir a China, simplemente no es para todos. y claramente representa un ventaja enorme poder armar al menos unas frases en mandarín para evitar más retrasos de los necesarios. Es armarse de una paciencia infinita y abrir tu mente totalmente, además de evitar terminar enojado con la sociedad china, ya que el que se enoja, pierde.

En la siguiente entrada, les diré cómo tramité mi permiso de residencia de estudiante.

La mano izquierda toma la mano derecha

El siguiente texto fue extraído de mi libro de texto de Chino Mandarín y es mi primera traducción y adaptación del Chino Mandarín al Español, de igual manera, al final encontrarán una breve explicación. Espero les guste el relato.


Xiaofang se casó recientemente. Un día asistió a una reunión de amigos. Mientras comían, todos conversaban de los problemas de pareja. Hubo un hombre que dijo: "¿Han escuchado ésta frase?: 'Tomar la mano de tu esposa es como que la mano izquierda tome la mano derecha, no hay ningún sentimiento.'"
Al escuchar ésta frase, todos se rieron mucho, pensando que era muy divertido. De repente, se dieron cuenta que Xiaofang no reía para nada. Un hombre dijo que la frase era solamente una broma y que no debería de tomárselo tan enserio.  Sin darse cuenta, Xiaofan dijo seriamente: "'Esto de la 'mano derecha que toma a la mano izquierda' es muy bueno.  Aunque tu corazón no se estremezca, cuando el cima es muy frío, la mano izquierda toma inconscientemente la mano derecha para darse calor ; al cargar cosas pesadas, cuando la mano izquierda está cansada, puedes cambiar el peso a la mano derecha; al sufrir una herida en una mano, la otra mano la remplaza naturalmente... ¡La mano izquierda y la mano derecha son cosas inseparables! La relación entre el esposo y la esposa justamente se parece mucho a la relación entre ambas manos, por ejemplo, la mano izquierda es el esposo y la derecha es la esposa. Ambas se tienen confianza, se necesitan una a la otra, no se pueden separar."
Escuchadas las palabras de Xiaofang, todos y cada uno de los presentes la admiraron, todos concordaron que su conocimiento es profundo y único. Xiaofang prosiguió: "Todo lo que he dicho es una gran verdad. No les haría daño decirle estas frases a sus esposas para que la escuchen y ustedes vean lo que piensan. Todavía escuché a un hombre decir que el amor tiene una caducidad de 18 meses. En estos 18 meses, van desde que se conocen hasta que se enamoran, se casan, tienen hijos, y después y el amor termina. Sin embargo, yo pienso que si "la mano izquierda" y la "mano derecha" se mantienen firmemente juntas, el amor será eterno."



Mi profesor de gramática, nos explicó las metáforas de que menciona Xiaofang:

1. "Cuando el clima es muy frío, la mano izquierda toma inconscientemente la mano derecha para darse calor". Ésta frase se refiere a los tiempos difíciles que se les presentan a los esposos. Cuando se enfrentan a tiempos difíciles, ambos se mantienen juntos para afrontar la situación.

2. "...cuando la mano izquierda está cansada, puedes cambiar el peso a la mano derecha,..." Indica que al afrontar los problemas, uno ayuda al otro.

3."...al sufrir una herida en una mano, la otra mano la remplaza naturalmente." Ésta frase representa los momentos de enfermedad, es decir, si uno de los dos cae enfermo, el otro naturalmente ayudará a cumplir con sus deberes y obligaciones.

Ésta es la visión del matrimonio en China.

El Exilio - Parte 2

¡Hola Compañeros!

Como en otras entradas he escrito, he estudiado Chino Mandarín en el Instituto Confucio de la UNAM desde el 2012 (da click aquí para ir a esa entrada). Aquí les dejo la página oficial de Facebook de éste Instituto.

Bueno, resulta que HANBAN sí nos patrocinó el boleto de avión y sí es via EUA, en específico San Francisco (sí, de nuevo a una de mis ciudades favoritas). Ésta vez iré con un grupo de becarios, quienes vamos a la misma ciudad y al parecer, la gran mayoría van a la misma escuela que yo.

En ésta última reunión, hubieron varios ex becarios quienes amablemente aportaron sus experiencias y anécdotas para que tomemos en cuenta para el viaje. 

La escuela que me recibirá, es una de las mejores universidades para aprender Chino Mandarín. Ésta universidad tiene como objetivo la enseñanza de la cultura china a los extranjeros. Su nombre es Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés) 北京语言文化大学 y fue fundada en 1962.

La beca incluye el alojamiento por el total del curso (10 meses, es decir, un año académico). A los becarios nos acomodarán de la siguiente manera: mujeres: edificio 9, hombres: edificio 1. Desgraciadamente, el edificio 1 es el más antiguo, por lo que muchas de las instalaciones son igualmente antiguas, incluyendo el sanitario. Sin embargo, creo que es una experiencia única que hay que disfrutar.

Dentro de los últimos preparativos están preparar las maletas y comprar una maleta de mano.

continuará...

Visita a San Francisco (SFO)

En Mayo de 2014, tuve la gran oportunidad de ir a San Francisco por parte de mi trabajo. Fue un viaje de reconocimiento para visitar la sede de ILSC  en San Francisco. Fue un viaje de una semana y en verdad saqué provecho al tiempo que estuve ahí.

Ésta fue la primera vez que viajé solo al extranjero. Ya había viajado antes dentro de mi país, tanto con mi familia, amigos y solo, pero viajar al extranjero con tu mochila de compañía es para valientes. Antes de viajar, me sentía muy emocionado así como cuando despegó el vuelo, sin embargo, al aterrizar, aterrizó mi miedo por lo nuevo y desconocido. El miedo no era por no poderme comunicar con los habitantes de ése lugar, sino perderme en la ciudad durante la semana.

Mi habitación

La escuela me otorgó clases de prueba así como hospedaje con una familia (homestay), quienes me proveyeron de dos alimentos (desayuno y cena), así como los servicios básicos (cama, agua, etc.)

Instalaciones de la Escuela

Definitivamente viajar es caro y ésta ciudad es demasiado cara para ir a visitar. Comenzando por los traslados en el transporte público hasta el gasto que se hace en la comida. Éstos gastos no fueron cubiertos por mi trabajo ni por la escuela, pero son gastos que no me arrepiento de haber hecho.

Transporte público (Castro)

Dentro de los lugares a los que pude ir, estuvieron Castro, Pier 39, Fishermen's Warf, el Barrio Chino, entre otros.

Demasiados negocios chinos

Intersección en el Distrito Financiero

Casa en Castro

En Ocean View

Pier 39

Pier 39

Golden Gate

Barrio Chino

Si les gusta la vida saludable y cerca del mar, les recomiendo totalmente que vayan a San Francisco. Sólo les advierto que el clima puede cambiar radicalmente.